afloat

[ə'fləʊt]
aggettivo e avverbio
1) (in water)

to stay afloat — stare a galla, galleggiare

2) (financially)

to stay afloat navigare in buone acque; to keep the economy afloat — mantenere in piedi l'economia

3) (at sea, on the water) in mare

a week afloat — una settimana in nave o in barca

* * *
[ə'fləut]
adjective
(floating: We've got the boat afloat at last.) a galla, galleggiante
* * *
afloat /əˈfləʊt/
avv. e a. pred.
1 a galla; galleggiante; alla deriva; fluttuante (anche in aria): to keep afloat, mantenere [mantenersi] a galla (anche fig.); to stay afloat, restare a galla; (fig.) riuscire a pareggiare il dare con l'avere; cavarsela
2 in mare; a bordo: life afloat, vita a bordo
3 (di ponte o altra parte della nave) allagato
4 (di notizia) in circolazione; in giro
5 (banca: di cambiali) in circolazione; in sofferenza
6 (slang USA) libero; senza debiti
7 (slang USA) ubriaco; sbronzo
● (naut.) to get a ship afloat, disincagliare una nave □ to set afloat, varare (una nave e, fig., un'azienda, ecc.).
* * *
[ə'fləʊt]
aggettivo e avverbio
1) (in water)

to stay afloat — stare a galla, galleggiare

2) (financially)

to stay afloat navigare in buone acque; to keep the economy afloat — mantenere in piedi l'economia

3) (at sea, on the water) in mare

a week afloat — una settimana in nave o in barca


English-Italian dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • afloat — a‧float [əˈfləʊt ǁ əˈfloʊt] adjective COMMERCE having enough money to operate or stay out of debt: • Matthew has been selling key assets just to keep the business afloat. • The company needs a cash injection of around £3 million to stay afloat. * …   Financial and business terms

  • Afloat — A*float ([.a]*fl[=o]t ), adv. & a. [Pref. a + float.] 1. Borne on the water; floating; on board ship. [1913 Webster] On such a full sea are we now afloat. Shak. [1913 Webster] 2. Moving; passing from place to place; in general circulation; as, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • afloat — [ə flōt′] adj., adv. 1. floating freely; not grounded; esp., floating on the surface; not sinking 2. on board ship; at sea 3. flooded [the lower deck is afloat] 4. drifting about 5. in circulation; current [rumors are afloat] …   English World dictionary

  • afloat — index unsettled Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • afloat — (adj.) O.E. aflote, on flot, from a on (see A (Cf. a ) (1)) + FLOAT (Cf. float) (v.) …   Etymology dictionary

  • afloat — ► ADJECTIVE & ADVERB 1) floating in water. 2) on board a ship or boat. 3) out of debt or difficulty …   English terms dictionary

  • afloat — a|float [əˈfləut US əˈflout] adj [not before noun] [: Old English; Origin: on flot on the sea ] 1.) having enough money to operate or stay out of debt keep (sb/sth) afloat/stay afloat ▪ The Treasury borrowed £40 billion, just to stay afloat. 2.)… …   Dictionary of contemporary English

  • afloat — [[t]əflo͟ʊt[/t]] 1) ADV: usu ADV after v, also v link ADV, n ADV If someone or something is afloat, they remain partly above the surface of water and do not sink. They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat... Three… …   English dictionary

  • afloat — /əˈfloʊt / (say uh floht) adjective 1. borne on the water; in a floating condition: *Even a billy can or ladies bathing cap will supply sufficient buoyancy to keep a person afloat. –anon, water safety, 1955. 2. flooded: the main deck was afloat.… …   Australian English dictionary

  • afloat — /euh floht /, adv., adj. 1. floating or borne on the water; in a floating condition: The ship was set afloat. 2. on board a ship, boat, raft, etc.; at sea: cargo afloat and ashore. 3. covered with water; flooded; awash: The main deck was afloat.… …   Universalium

  • afloat — adj. 1 floating on water VERBS ▪ be ▪ keep, remain, stay ▪ set sth ▪ The children set their new boat afloat on the lake …   Collocations dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.